Le Var et le bassin hyérois "au cœur de l'anche"
The Var region and hyères basin "The heart of the reed"
"C'est à la dimension artistique que s’est attaché le Festival de l’Anche depuis sa création, en constatant que tous les fabricants d'anches du monde sont installés dans le Var et principalement dans la région hyéroise, il a paru naturel de considérer le "bassin Hyérois", le Var et la Provence comme la "Capitale Mondiale de l'Anche"...
The Reed Festival’s mission since its inception has been to provide a forum for artistic expression. It was only naturally to host the event in the Hyères region of the Var district, home to the world’s most important musical reed makers and the undisputed “Reed Capital of the world”.
La canne de Provence, l'amour du Var...
The Cane of Provence, jewel of the Var region
Souvent appelée à tort "roseau", la Canne de Provence, constitue un des éléments prédominant et caractéristique des paysages méditerranéens.
Négligée au fil des siècles par les gens de la terre, "mauvaise herbe" tout juste bonne à couper le vent et à délimiter les champs, on la cède volontiers pour confectionner paniers, "cannisses", "banastes", et autres accessoires de la vie quotidienne provençale... Cependant, même si l'on trouve la canne un peu partout dans le monde, c'est sur nos rivages varois qu'elle acquiert, grâce à la Méditerranée, au soleil provençal et aux vents du midi, une dimension légendaire et artistique, tout à la fois dans sa qualité exceptionnelle, unique au monde, pour la confection des anches vibrantes pour instruments de musique, et pour sa résistance idéale propre à exécuter les travaux de calligraphie les plus raffinés. Aussi, depuis des temps très reculés les chefs-d'œuvre de l'écriture arabe et latine l'ont immortalisée, et les instruments qui l'utilisent l'ont fait vibrer aux quatre coins du globe...
Commonly referred to as “reeds”, Provencal cane is a ubiquitous part of the beautiful Mediterranean landscape.
For centuries farmers ignored this “nuisance weed” using it to protect their crops against the strong seasonal winds or to fence in their local properties. Local craftsman adopted cane for basket-weaving, constructing cane fences, flower baskets, and other handy-craft that make up the every-day life in Provence. Although cane can be found spread throughout the world, the river beds found in the sunny Mediterranean Var region became the cradle for its legendary use in the artistic and musical worlds. The Var is the birthplace of musical cane used to produce reeds for all sorts of musical instruments. It is also prized by calligraphers for its flexibility. Cane has been used since the days of antiquity to pen many of the classic Latin and Arabic literary works and as the foundation to make beautiful music in the four corners of the globe. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Editions précédentes
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Conception réalisation site Internet : Oolaboobaloo
|
